ろくろ一筋40年

同じかたちを、何度でも

チョン・ヨンスン代表のろくろ工房です。京畿道広州市草月邑で、家具の脚、手すり子、木の棒や玉を削ります。

お電話の際は、はじめに「チョウォル(초월공예)」とお伝えください。

  • 自動ろくろと手ろくろ
  • 1個から大量まで
  • 見本か図面ひとつで

作業映像

音のかわりに目で、40年

機械の音が響く工房で、チョン・ヨンスン代表は音ではなく目で仕事をしています。削られていく木目と刃先を目で読みつづけて40年になります。

見本や特別な形は手ろくろでひとつずつ削り、数量の多いご注文は自動ろくろが見本の形どおりに削ります。

0:00 / 1:00

場面へ移動

押すとその場面から再生します

  1. 音が消えると、
  2. 木目が見えてくる。
  3. 40年、彼は 目で削ってきた。
  4. 木目は、木ごとに違う。
  5. 木目に沿って刃を当てれば、 木はささくれない。
  6. どこを、どれだけ削るか。 手より先に、目が知っている。
  7. 見本をひとつ、手で削れば、
  8. 自動ろくろが その形どおりに削っていく。
  9. 最後のひとつまで、同じ寸法で。
  10. 家具の脚
  11. 手すり子
  12. 木の棒
  13. 木の玉
  14. 飾り柱
  15. 器と小物
  16. この木は、 誰かの家になる。
  17. チョン・ヨンスン, チョウォル工芸 代表
  18. 同じかたちを、 何度でも。
  19. 초월공예, ろくろ一筋40年, 代表 +82 10-5216-4554, ショートメッセージでご連絡ください
チョン・ヨンスン代表

代表の物語

静けさの中の集中

チョン・ヨンスン代表は、耳ではなく目で仕事をします。機械が音を立てて回るあいだも、代表の目は刃先と木目から離れません。

40年、そうして木だけを見つめて削ってきました。一度合わせた寸法を、最後の一個まで守り続けます。

ご注文はショートメッセージでお気軽にどうぞ。写真や図面は代表本人が見てお返事します。お電話の場合はご注文・ご相談窓口へおかけください。

チョウォル工芸 代表 チョン・ヨンスン
チョウォル工芸について

二つのろくろ

機械のくり返し、手の感覚

数量と形を見て、合うほうで削ります。どちらのろくろもチョン・ヨンスン代表が自ら扱います。

自動ろくろ

同じ形をたくさん

一度形を合わせておけば、角材を取り付けるたびに同じ形が削り出されます。数量の多いご注文に向いています。

こんなご注文に

  • 同じ形の大量注文
  • 家具・テーブルの脚、手すり子
  • 長い棒と木の玉
同じ形をくり返し削る自動ろくろ
柱の量産
手ろくろ

1個でも、特別な形でも

刃を手に持ち、1個ずつ直接削ります。

こんなご注文に

  • 最初の見本
  • 太い柱や大きな部材
  • 1〜2個だけの個人のご注文
ろくろで挽いた木の照明台
ねじり形の階段親柱

作業の流れ

見本ひとつから納品まで

見本や図面を受け取ったら、機械に形を合わせ、必要な数だけくり返し削ります。

  1. 1
    同じ形に切りそろえて積んだ木の部材

    木材の準備

    部品の長さと太さに合わせて木を切り、削れるように整えます。

  2. 2
    自動ろくろに取り付けた四角い角材

    機械に取り付け

    自動ろくろに角材を取り付け、見本とまったく同じ形になるよう刃を合わせます。

  3. 3
    形どおりに削り出されたなめらかな部品

    形どおりに削る

    刃が角材に沿って進み、なめらかな部品に削り出します。

  4. 4
    束ねて梱包した手すり子

    同じ形を数どおりに

    同じ形を必要な数だけ削り、束ねてお渡しします。

1個から大量まで

数が多くても最後の1個まで同じ寸法で削り、束ねてお渡しします。

束ねて積んだテーブル脚

ご注文の方法

ご注文の流れ

  1. 1. 写真・図面を送る

    作りたい物の写真や図面、大きさと数量を代表の携帯にショートメッセージでお送りください。FAXでも構いません。

  2. 2. ご相談とお見積もり

    木の種類、価格、納期を、ショートメッセージかお電話でご案内します。

  3. 3. 見本の確認

    数量が多い場合は、必要に応じて先に1本削り、形をご確認いただきます。

  4. 4. 製作とお渡し

    数量をそろえて削り、工房での受け取りか配送をご相談します。

ご注文・お問い合わせ

作りたいものがあれば、お気軽にご連絡ください。写真1枚とおおよそのサイズだけで大丈夫です。

ご注文・ご相談窓口+82 10-8548-7264お電話でのご相談・ご注文お電話の際は、はじめに「チョウォル(초월공예)」とお伝えください。
代表の携帯+82 10-5216-4554写真や図面はショートメッセージでお送りくださいSMSを送る電話
工房の電話+82 31-797-0783FAX+82 31-797-0784図面はFAXでも受け付けます

チョン・ヨンスン代表は、音声ではなく文字でやりとりしています。お電話はご注文・ご相談窓口へおかけください。担当者がお受けして代表にお伝えします。ショートメッセージでいただいた写真・図面・お問い合わせには、代表が自らお返事します。

海外からは +82 の番号をお使いください。対応は韓国語のため、短いメッセージがおすすめです。

月〜土 8:00〜18:00(韓国時間) (日曜・韓国の祝日は休業)

注文書を書く
青いチョウォル工芸の看板がかかった工房の前

所在地

アクセス

住所
韓国 京畿道 広州市 草月邑(チョウォルウプ)京忠大路963番ギル 35
경기도 광주시 초월읍 경충대로963번길 35
青地に白いハングルで「초월공예사」と書かれた看板が目印です。
営業時間
月〜土 8:00〜18:00(韓国時間)
日曜・韓国の祝日は休業